Годом ранее 26-летний лондонец выступал на сцене в Вест Энде, и все, что у него было - это горстка незначительных ролей в кино. Сейчас он ключевая фигура одного из крупнейших релизов года, повсеместно в прессе его называют не иначе как "Новая голливудская суперзвезда", "Голливудский сердцеед". "Когда я впервые увидел баннер, у меня перехватило дыхание и пропал дар речи", - говорит Барнс.
"Сначала мне стало очень не по себе. Затем я проехал мимо во второй раз и это было так: "О да!". Я завернул на заправку и купил одноразовый фотоаппарат. Я сделал около трех снимков, чтобы просто запечатлеть этот постер и меня на его фоне". Несмотря на то, что он играл и участвовал в различных представлениях еще со школы (он был недолго в поп-группе, пытавшейся прорваться на Евровидение-2004 - "не самое удачное начинание в моей жизни") его карьерный рост был стремительным. Переломный момент настал в тот день, когда сыграв Дейкина в "The History Boys" в Национальном театре Лондона он принял предложение пройти прослушивание на главную роль принца Каспиана от Эндрю Адамсона - режиссера "Лев, Колдунья и Платяной шкаф" (который собрал более $750млн. в кассовом сборе, так же как Shrek и Shrek 2). Несколько недель спустя, он скакал на лошади в Новой Зеландии на съёмках 400 миллионного эпоса. Каспиан - намного более завораживающее, остросюжетное, интересное кино, чем первая экранизация. К счастью, он не заболел звездной болезнью. Он вежливый, забавный и скромный, и на самом деле всегда следит за тем, что происходит в киноиндустрии, которая не перестает открывать все новых и новых звезд.
"Киноиндустрия очень огромная отрасль, и она очень изменчива, и это стало для меня неожиданностью", говорит он о своем стремительном карьерном росте. Ожидая интервью, я отметил ряд присущих ему качеств. Ему нравится холодное оружие, однако он добавляет "Всё так странно, я чувствую себя неловко, когда люди говорят про меня "кинозвезда", "знаменитость" - потому что я не чувствую этого и не собираюсь испытывать подобные чувства к самому себе. "В тоже время, меня действительно раздражает, когда люди говорят: "О, это все равно, что в лотерею выиграть", а я им "Нет, это не так, потому что я работал над этим 10 лет, я стремился к этому".
Быть может, он и стремился к большому карьерному росту, однако к обожанию фанатов, особенно женского пола, так до сих пор и не привык. Несмотря на это, он все же их принимает с уважением. "Если кто-то мне говорит "Как ты относишься к репутации "сердцееда"?" "Если честно, меня это очень смущает. Я просто чувствую себя немного глупо, когда мне говорят такое. И конечно, в то же время, меня это изумляет, потому что если девчонки думают, что я сердцеед, то у меня больше шансов с ними. И то и другое". Он вспомнил один случай, который произошел с ним в Токио на премьере. Его приветствовали 200 фанаток, которые следили за каждым его движением в тишине. "Они такие вежливые", - смеется он, - "Кто-то кинул в меня пакет, там оказались шорты-боксеры, я был смущен, потому что я не стирал ничего в эти дни!"
Бен уже осознал, что когда приходит слава, сразу все хотят стать твоими друзьями. "Я получаю миллионы писем, в которых люди пишут "Не знаю, помните ли вы меня, но…" Я с каждым разом все больше удивляюсь, какими же смелыми могут быть люди."
Бен родился и вырос в Уимбилдоне, его отец психиатр, а мать терапевт - это та среда, которая по его словам, частично объясняет его успехи в профессии. "Мои родители постоянно спрашивали меня, что я чувствую на счет тех или иных вещей, я уверен, это мне сильно помогло - ведь играть, это значит предполагать чтобы ты почувствовал в той или иной ситуации, будучи каким-то иным человеком"
Музыка была первым его увлечением (он до сих пор играет на ударных), а учась в колледже он пел в группе, которая выступала на выпускном. Он работал с Саймоном Фаллером, когда пел в поп-группе, играл в музыкальном театре. Далее последовало несколько небольших телевизионных ролей, в том числе роль в фильме Мэтью Вогна "Звездная пыль"
Все больше сценариев, все больше суммы гонораров. Он уже засветился в экранизации пьесы Ноэля Коварда "Легкая добродетель", в команде с такими звездами как Колин Ферт, Кристин Скотт-Томас и Джессика Биль, которые по его словам "великие актеры". После завершения рекламной компании "Принца Каспиана" он сыграет главную роль в экранизации повести Оскара Уайльда "Портрет Дориана Грея". "Я надеюсь, Бен и дальше будет упорно работать, вместо того, чтобы стать "кинозвездой", - говорит Марк Джонсон, продюсер обеих частей "Нарнии". Имея в багаже такие фильмы как "Человек дождя", "Доброе утро, Вьетнам" и "Донни Браско", Джонсон знает чего стоит создать настоящего актера. Я передал его комментарии Барнсу, который согласился с ними.
"Я не говорю, что не стану сниматься в крупномасштабных фильмах с автомобилями и оружием, если это классно смотрится и по-настоящему впечатляет, почему нет? Надо смотреть на карьерный рост конкретных людей. Джеймс Макавой - хороший пример. Снявшись в Хрониках Нарнии, затем он сделал интересный выбор в пользу таких фильмов, как "Последний Король Шотландии" и "Искупление", сейчас он снимается в кино "Особо Опасен" с автомобилями и оружием, и ему веришь, и он классный актер, и он заслужил это."
"Нельзя копировать игру кого бы то ни было, потому что возможности, предоставленные тебе уникальны, и никогда не станут такими же, как у других, но можно смотреть на людей, и учиться у них принимать решения. Я просто считаю, что надо снимать фильмы, которые по твоему мнению этого достойны".
Решение принять приглашение сняться в "Принце Каспиане" очевидно было одним из таких. Ему оставалось играть в "The History Boys" еще 6 недель, но так как он был необходим на съемках "Нарнии", ему пришлось уйти. Разрыв контракта был крайне не приятен, возникли проблемы с продюсерами, и даже существовала угроза судебной тяжбы.
Этот случай до сих пор расстраивает Барнса, но он не сожалеет о своем выборе, и считает, что принял верное решение. "Я все еще чувствую угрызения совести по этому поводу каждый день. Я был бы дураком отказавшись снятся в "Нарнии". Никто не давал мне никаких гарантий на мою будущую карьеру после "The History Boys". Несколько недель спустя и я был бы безработным."
В свободное время он смотрит кино, читает книги, а музыка просто его слабость. "Мне жаль, что я не имею сумасшедшего хобби - играть в крокет или скалолазание, но на самом деле мне нравится проводить свое свободное время, также как и все люди по воскресениям. Знаете, я иду в паб и выпиваю со своими друзьями".
Я предположил, что его новая жизнь должно быть похожа на сериал "Entourage", в котором главный герой Вини Чейс переезжает из Нью-Йорка в Лос-Анджелес со своими друзьями детства и начинает путь звезды Голливуда. "Я видел все серии", - говорит Бен. "Когда я был в Лос-Анджелесе, моя жизнь была похожа на первый сезон этого сериала". В этом телешоу Вини Чейс был преследуем невероятно красивыми женщинами, куда бы он ни шел. "Мои отношения с девушками совсем не похожи на те, что в фильме".
Эван Феннинг
Перевод: Tatiana

Смотря на него трудно поверить, что первый шаг Бена Барнса к известности был сделан перед микрофоном, а не перед кинокамерой. Барнсу было 17, и он жил со своей семьей в Уимблдоне в Англии, когда продюсер Саймон Фаллер подписал контракт с молодым человеком. Барнс был принят в очередной поп-проект, разбивающий девичьи сердца. Но слишком скоро его певческая карьера сошла на нет по каким-то причинам, и закончилась в 2003, когда он присоединился к группе, неудачно выступившей на отборочном туре конкурса Евровидения. Он возвратился в Кингстонский Университет в Лондоне, где изучил английский язык и драму. В то время он не знал, что его амбиции эстрадного певца запятнают его кино карьеру.
Барнс превратился в героя в "Принце Каспиане", выпущенного в прокат этой весной. Картина превратила 27-летнего актера в мировую эмблему Диснея. Голливуд обычно изображает таких молодых красавчиков как злодеев или мятежников. Но Барнсу присуща абсолютно другая сторона английского характера - это очарование. Эму очень повезло стать отважным героем в высокобюджетном приключенческом кино. Только посмотрите на его первый прорыв в кинематограф, где он сыграл эпизодическую роль молодого Дунстана в сказке "Звездная пыль" Мэтью Вогна, которая, как теперь кажется, была репетицией перед Каспианом. Но про Барнса нельзя сказать, что он играет только типажных актеров, которые одинаково ходят, одинаково говорят от фильма к фильму. Он сыграл русского иммигранта в независимом кино Сюзи Хейлвуд "Больше Бена" и дерзкого студента Дакина на театральной сцене в пьесе Алана Беннетта "Любители истории".
Сегодня Бен живет в центральном Лондоне. Он подписал контракт на съемки в третьей части "Хроники Нарнии", а недавно завершил сниматься в комедии "Легкая добродетель" по книге Ноэла Коварда, где сыграл роль сына Колина Фирта и Кристин Скотт Томас. Также он приступает к съемкам совсем другого мужского характера - Дориана Грея, красивого молодого героя Оскара Уайлда, который продает свою душу дьяволу, чтобы остаться внешне таким, как выглядит Бен Барнс сегодня. В действительности же, Барнс считает, что его выбрали сексуальным символом случайно.
Калим Афтеб: В последний раз мы виделись год назад. Вы еще играли в театре в "Любителях истории" и были взволнованы, потому что фильм "Больше Бена" был почти закончен. Какие же изменения произошли всего за год!
Бен Барнс: Да, забавно какие сюрпризы подготовила фортуна за это время.

Вы ведь только собирались идти на кастинг для Каспиана или только что прошли его тогда.
Да, а затем все и случилось.

Вы перестали сниматься в фильмах с бюджетом 200 000 долларов.
Точно. Но "Больше Бена" показывали на Эдинбургском Международном кино фестивале. Теперь его выпускают в Великобритании. Там много хорошей музыки, например саундтрек Пита Доерти.

Значит ли это, что то внимание, которое уделяется вам сейчас, является в какой-то мере шоком?
Да, но я упорно работал над этим, с тех пор как я окончил школу, пытаясь продвигаться. Когда я окончил университет, я шесть месяцев был без работы, и, буквально, выдергивал свои волосы, задаваясь вопросом что делать дальше? Для меня в Лондоне не было работы. Шансы найти ее были очень призрачными. Я сэкономил немного денег и полетел в Штаты, колотя во многие двери. У меня было несколько встреч и кастингов, чтобы играть Лос-Анджелесских спасателей. Я сумел получить роль пилота, но проект закрыли. Затем появилась работа в Лондоне.

Вы имели какой-нибудь опыт, чтобы играть героя из сказки?
ББ: К счастью для меня, Каспиан был испугал и вынужден спасаться бегством большинство времени в фильме. Когда меня утвердили на роль, я был, скажу честно, напуган размахом съемок и возможностями фильма. Я не был действительно готов к этому. Я был вынужден изучить все эти новые навыки : верховую езду, сражения на мечах, а также акцент. До съемок был выстроен целый тренировочный лагерь, где я в течение нескольких недель учился этим новым навыкам.

В этом году было время, когда вы не могли пройти и квартала, не увидев своё изображение на промо - постере.
Когда продюсеры в первый раз показали мне рекламную кампанию фильма, я сказал: "Действительно ли что разумно"? Они ответили: "Фильм же называется "Принц Каспиан", поэтому мы должны показать принца на постере". Вы знаете, это было немного шокирующим, когда я прилетел в США на премьеру фильма, и увидел свой портрет на здании в 15 этажей. Когда вы едете по бульвару Сансет и видите постеры Харрисона Форда, Уилла Смита, Роберта Доунея младшего, а затем свой, вы думаете: что я там делаю?

По крайней мере ваш новый статус гарантирует, что вы не будете сниматься в низко - бюджетных фильмах теперь.
Я все еще снимаюсь в независимом кино. Через две недели я начинаю сниматься в картине "Портрет Дориана Грея", который будет, очевидно, намного более темным, печальным фильмом; и в нем есть что-то готическое.

Глядя на ваш 15-ти этажный промо - постер, сразу приходит на ум, что вы очень подходите для того, чтобы играть роль Дориана Грея.
Да, действительно, были некоторые очень интересные параллели. Я действительно не вижу смысла в создании фильма, если нет веской причины его делать. Мы живем в глянцевой, завладевшей молодежью культуре, и мне кажется, имеет смысл сделать этот фильм прямо сейчас. Специально для меня, как для кого-то, кто... я не знаю, является ли "на краю" правильным термином, но для того, кто находится в начале получения внимания СМИ и от других людей. Дориан Грей - также кто - то, кто, вначале, не хочет, чтобы на него смотрели, действительно не хочет быть замеченным, но когда начинает понимать власть молодости и власть людей, желающих быть вокруг него. Очевидно, это становится чем-то темным, что, я надеюсь, в действительности, со мной не произойдет.

Но, будучи выбранным на роль Дориана Грея, это, как если вам говорят, что вы - сама красота, о которой люди должны слагать легенды и хотят быть похожими на вас. Это должно придать вам уверенности.
ББ: Я не знаю. На вас еще находят волны сомнений, например, кода вы получаете плохой отзыв о себе.

Я никогда не думал, что у вас хрупкая душа.
Я это хорошо скрываю. Это очень личное.

Есть что-нибудь, чего вы боитесь сделать?
Мой брат организовал марафон в Лондоне. Вы должны бегать под музыку. Он хотел, чтобы я делал это тоже, чтобы помочь благотворительному фонду, но я не смог, так как у меня ужасные колени. Я не могу бегать. У меня начинаются приступы боли. Если меня снять бегущим, то это будет ужасно.

Вы собираетесь быть "иконой" писателей-гомосексуалистов? Алан Беннетт, Ноел Ковард, Оскар Уайлд...
Сексуальность - это тема, которая имеет огромное значение в обществе. Отношения к различным видам сексуальности меняется, но на самом деле сексуальность человека - это что-то постоянное, с интересным содержанием, и поэтому люди пишут об этом. Но сказав это, думаю из всех героев, которые я играл, очевидно, сексуальность Каспиана не была самой интересной вещью.

А каково было играть мужа Джессики Бил в "Легкой добродетели"?
На самом деле, мы были в студии вместе этим утром. Мы записывали несколько песен вместе в ритмах 20-ых годов, и это было забавно. Мой герой должен любить героиню Джессики как щенок, - вещь, которую не трудно сыграть.

Как вы себя ощущаете в роли секс - символа?
Честно, я нахожу это немного низкопоклонством и смущаюсь (смеется). И, чтобы быть до конца честным я, действительно, не верю этому.

Вы стараетесь поддерживать это? Я видел, что вы говорили кое-что модное: "я одинок и ищу нормальную девушку".
О, нет! В прессе часто выставляют вас смешным. Меня спрашивали: "У вас есть подруга"? Я сказал нет. Затем я сказал: "Но я думаю, выход фильма на большой экран, вероятно, поможет ее найти"! Это была шутка! Смысл моих слов полностью изменили. Когда, впоследствии, я читал это, это походило на то, что я искал "малышек"! Я никогда в моей всей жизни не говорил "малышек"! Это меня жутко смущает. Даже слова кинозвезд заставляет меня чувствовать себя неловко. Я не знаю, каким образом отвечать за свои слова, когда люди говорят такие вещи. На самом дела я не получаю больше внимания на улицах или в барах, чем это было ранее.

Вы думаете, на вас оказывается большее давление в последнее время как на восходящую звезду?
ББ: Когда вы снимаетесь в фильме, люди всегда говорят вам, что нужно делать. Буквально, вы не можете принимать свои собственные решения. После трех месяцев съёмок вы получите меню и думаете: я не знаю что хочу. Вы должны спросить других людей, перед тем, как принять решение.

Вы когда-нибудь вернетесь к пению?
"Никогда не говори "никогда", но я очень сомневаюсь относительно этого. Я люблю музыку, и я люблю петь. Я только чувствую, что у музыкантов более трудное время, чем у актеров.

Но многие актеры играют в группах.
Мне нравятся те, которые делают это ради забавы. Джонни Депп и Расселл Кроу. Здорово, если вы не пытаетесь выкачать из этого деньги или эксплуатируете это.

Что вы поете в ванне?
Ну, я был несколько раз в Японии недавно, пел там под караоке, и там было много песен "Биттлз".

А их любимая мелодия?
"Twist and Shout". Что мне нравится, - это то, что они делали записи подряд 2 дня, и в конце второго дня голос Джона Леннона полностью охрип, а он добивался этого, издеваясь нал своим голосом в течение недели.

Перевод: Elena Belikova

Есть какое-нибудь роковое отношение между принцем Каспианом и вами?
Да, я так думаю. Я, безусловно, полюбил все книги из серии Хроники Нарнии, и еще ребенком, в восемь лет, я сравнивал себя с Питером Певенси. Будучи подростком, я стал симпатизировать принцу Каспиану. Совсем недавно я нашел книги на чердаке. И вдруг мне дали играть эту роль в фильме. Я не могу поверить в это.

В вашей первой сцене, которая снималась в Новой Зеландии, вы должны были ездить на лошади. До этого вы ездили?
Это был первый вопрос, который мне задали продюсеры. Я не знал, как ездить на лошади, но конечно, я был бы дураком, если бы признался сразу. Когда меня спросили, ездил когда-либо я на лошади, я сказал "Да!" и моя совесть чиста, поскольку один раз я сидел на лошади. Но я прежде никогда не ездил верхом. Конечно, с одной стороны, правда, а с другой никакой правды. Ну как бы там ни было, я должен был заниматься верховой ездой и фехтованием в Аукленде. Вы не представляете себе, сколько получаешь повреждений после того, как поездишь на лошади 6 часов в день.

Несколько лет тому назад вы задумывались о карьере поп певца?
Тогда мне было 22 года, я был самым старшим в группе Hyrise. Группа состояла из четырёх человек. Мы приняли участие в отборочном туре песенного конкурса Евровидинье 2004, но не прошли, уже в при первом круге нас выкинули. Я всегда говорю: моя карьера поп певца длилась не дольше, чем четыре с половиной минуты. Потом, я решил изучать английскую литературу и драму в Кингстонском Университете.

Вы уже пробовали играть на сцене. Не хотели бы вы снова вернуться на сцену?
К счастью, в данное время у меня есть много предложений на съемки в фильмах, и поэтому нет времени играть на сцене.

Так значит кино для вас на первом месте?
Я был всегда любителем кино.

Вы кем-нибудь восхищаетесь?
Поскольку, я хожу очень часто в кино, а оно меняется каждую неделю. На прошлой неделе это был Роберт Давни младший, с которым мне очень приятно было встретиться.

Есть ли идеальная принцесса для принца Каспиана?
Лично у меня нет времени. С другой стороны, в фильме вы увидите, как она будет выглядеть. Каспиан женится в конце третей части.

Так значит вы уже подписали контракт на съемки в третей части?
Я подписал контракт на все части, в которых будет играть принц.

Сколько свободного времени у вас есть в данный момент?
В течение нескольких последних недель был только один день. Что я делал? Я просто сидел на диване с закрытыми глазами.

Вам исполнится 27 лет 20 Августа…
Да, но обычно все думают, что я младше выгляжу. Я не играю 27 летних героев. В данное время мне дают роли, где героям - почти 20 лет, а до этого Я был всегда 18 летним.

Ваши будущие предположения?
Мой отец рассказал мне один принцип: " Успех является очень красивой местью". У меня также есть футболка с этим принципом. Тем временем "месть" - не так важна для меня. Я хотел бы быть хорошим актером, а ни каким-нибудь идолом девушек.

Тем временем ваш новый фильм "Легкое Поведение", роман Ноyела Коварда, был завершен. Ваши партнеры - Джессика Билл и Колин Ферт?
Когда я услышал, что в фильме будет играть Джессика Билль, то я подписал контракт без всяких вопросов о зарплате.

А теперь вы будете играть мечтательную роль в классическом романе Оскара Уальда "Дориан Грей"?
В данный момент действительно одни мечты. Кстати об Оскаре Уальде. Он, как-то раз, сказал одну прекрасную фразу, которую я очень хорошо запомнил. Когда его спросили, как он празднует свои дни рожденья, он ответил: "В трауре потери еще одного года".
Перевод: KeitTomas

Он добавил, что теперь настало подходящее время для новой версии. «Какая-то сторона Дориана Грея очень соответствует духу нашего времени. Это и в новом балете (Мэтью Борна), это и в Family Guy и в телевикторинах, это в нас».
И при этом он не думает, что тема гомосексуализма выдвинута на первый план. "Я думаю, что это приуменьшено в книге, и это присутствует в нашем фильме, но не выдвинуто на первый план. Нет необходимости играть гомосексуализм, славу, страсть молодости, они уже есть в книге. Ответственность состоит в том, чтобы изобразить характеры искренне и сделать захватывающий фильм для кого - то, кто не знает эту историю."
Перевод: Tatiana

Ящик водки, сигареты и русский разговорник оказывались полезными Бену Барнсу, когда он снимался в своем последнем фильме «Больше Бена», подзаголовок которого «Русское руководство, как ограбить Лондон». Бен часто сталкивался с языковым барьером, так как участники фильма были из России и Румынии.
Одну из главных ролей играл русский актёр Андрей Чадов, довольно знаменитый актер в своей стране. Бен рассказал о своем знакомстве с русским партнёром: «Вначале, я сидел в одном углу, наблюдая, как он тихо сидит в другом углу. Мы жили в северной части Лондона, спали на матрасах вместе с ящиком водки сигаретами. Сьюзи (режиссер) буквально сказала «утром не приходите в хорошей форме». Я также купил русский фонетический разговорник, чтобы хоть как-то пообщаться с Андреем. Первые две недели было очень сложно».
Бен сказал, что английское чувство юмора Андрей не понимал до конца. «У него очень серьёзное лицо, когда он не знал что делать, он улыбался», сказал Бен. «Я помню, Андрей говорил «всем всегда улыбаюсь», но после пары недель, улыбка резко исчезла с его лица.
Перевод: KeitTomas

Бен Барнс выглядит всегда привлекательным и красивым, где он бы он не появился. Актер, сыгравший принца Каспиана и засветившийся в фильме «Больше Бена», кажется всегда счастливым.
На вопрос, много ли времени он тратит на свою внешность, Бен сразу ответил: «Нет, на это уходит больше времени, когда я снимаюсь. В это время твоя внешность должна быть точной, подчеркивать особенность твоего героя. На тебя тратят кучу косметики, но вне съемок я абсолютно ничего такого не делаю. Сегодня целый день я даю интервью и выгляжу, так как пришел с улицы после прогулки».
Бен добавил, что никогда не будет делать пластических операций, много знаменитостей делают это. «Я думаю, это высокий риск. Я видел действительно хороших актеров, которые хирургическим путем подкорректировали свою внешность, но потом, эти люди не могут играть свою роль, поскольку зритель не может воспринимать его лицо серьёзно, так что всё это не для меня»
Перевод: KeitTomas

Колину Ферту и Бену Барнсу нравится работать вместе. Перед камерой они - профессионалы высшего класса, что я и наблюдал в тот день, когда посетил Ealing Studios, чтобы встретиться с ними на съемках экранизации "Дориана Грея" Уайльда режиссера Оливера Паркера, Покинув съемочную площадку, они тотчас начинают подтрунивать друг над другом, как старые приятели, каковыми и стали во время работы над комедией Easy Virtue. Кажется, что Ферт в восторге от остроумных реплик молодого актера, а когда Ферт работает перед камерой, Барнс не спускает с него глаз. "Колин обладает легкостью в игре, которой я восхищаюсь", - сказал мне Барнс. Фильм Паркера "Дориан Грей" - это история в готическом стиле о молодом человеке, который помешан на своей молодости и славе. Несмотря на то что события происходят в позапрошлом веке, Паркер и продюсер Барнаби Томпсон поставили перед съемочной группой задачу дать фильму современное звучание.
Мы поговорили об успехе "Мамма Миа!", (фильме, прокат которого по всему миру уже принес доход в полмиллиарда баксов) и Барнс заявляет, что ему нравится, как Ферт танцует в финальных титрах. "Я воспользовался телом двойника", - шутит Ферт, и добавляет с серьёзным видом: "Если вы хотите объяснить успех "Мамма Миа!", то можно сказать, что половина его принадлежит кредитному кризису. Когда люди тревожатся о войне и своих деньгах, такой фильм служит виртуальным отдыхом".
В будущем году Барнс снимается в следующих "Хрониках Нарнии", первая часть которых, где он играет принца Каспиана, появилась на экранах этим летом. На этой неделе выходит фильм "Больше Бена" с его участием.
Между тем, Easy Virtue будет показан на Лондонском фестивале 28 октября, а также фильм с участием Ферта, "Генуя", режиссера Майкла Винтерботтема - 22 октября.
Перевод: http://colin.borda.ru/

Элиот написал сценарии для таких фильмов как "Приключения Присцилы" и "Странная Пустыня". 10 лет он был вдали от камер, от всякой публичной жизни, вот только теперь вернулся. Он говорит, что пытается сохранить старый стиль игры, но при этом стремится к тому, чтобы постановка воспринималась зрителем по-современному.
Для фильма Элиот выбирал актёров, которые знают, что он требует от них, понимают его с первого раза.
"Я девять раз приглашал Колина Ферта стать коллегой по съемочной площадке, а Кристин Скотт Томас ждал почти два года. Это было тяжело всех собрать, но я знал, я стремился к этому и не шёл ни на какие компромиссы. Я понимаю, что они сомневались, ведь сложновато играть 50-летних героев первый раз в жизни. Вроде ты постарел раньше своего времени.
Вначале с Кристин было довольно трудно. Она стояла с седыми волосами в жакете и изо всех сил пыталась играть свою роль. Но вскоре она нашла подход, применила своё чувство юмора и всё пошло как надо. Все мы смеялись, всё происходило как-то случайно и само собой. Это только стало более забавным и интересным".
"Для меня всё стало преодолимым препятствием", говорит актер Барнс, он доволен, что не пропустил возможности поработать в таком большом фильме. Барнс поначалу играл в музыкальном театре, потом сыграл не большую роль в Звездной пыли. Именно в этом фильме Элиот и обнаружил Бена.
"Я прочитал сценарий и подумал, что это звучит интересно, надо соглашаться, нельзя упустить такую роль. Но, честно говоря, я стразу сомневался, что у нас всё получится, но сейчас я только рад, что всё сложилось так отлично. Хотя в фильме мой герой в основном только ухмыляется".
Элиот сказал Барнсу и Ферту, что он рад возможности поработать с такими великими актёрами, что они обладают искоркой перед камерой, которую Элиот никогда не видел в других актёрах.
"У меня были только две очень маленькие сцены с Колином Фертом и я наслаждался ими", сказал Барнс, который теперь появляется в другом фильме с Фертом. "Мы недавно закончили работу над съемками в классической истории "Портрет Дориана Грея".
О всех своих предыдущих ролях, включая принца Каспиана в Хрониках Нарнии, Бен говорит с заинтересованностью, он гордится, тем что сыграл эти роли.
"Я всегда думал, что я буду актером. Обычно я играю в жанре драма. Возможно, я должен попробовать себя и в других жанрах. Как говорят, единственная важная вещь в фильме - сценарий. И я с этим полностью согласен. Сценарий должен быть достаточно хорошим, чтобы заинтересовать меня.
На Бульваре Sunset в Лос-Анджелесе, рядом с постерами таких людей, как Харрисон Форд и Роберт Дауни младший, весит мой гигантский постер. Для меня это довольно необычно. Но в свои 27, я пытаюсь твердо оставаться на земле и продолжать работать и не поддаваться славе".
Колин, Кристин, Бен и Джессика играли сразу, без репетиций из-за напряженного графика, на них просто наставляли объективы камер и сниматься немедленно.
"Джессика удивительна, фактически сенсационна", говорит Элиот. "Но у нее есть своя тяжесть на плечах - Джастин Тимберлэйк. Это - такой позор! Ведь она фантастическая актриса, и в течение последних нескольких лет она известна только как подруга Джастина".
10 лет назад Элиот попал в аварию, и только теперь он возвратился, чтобы снять Лёгкое Поведение.
"Люди думают, когда тебе уже не грозит опасность, то вы будете счастливым, улыбающимся человеком, и радоваться, что вас смерть прошла мимо вас. Но это не совсем так. Со мной случилась одна неприятная ситуация. Я столкнулся с преступниками на моем последнем кино, они убежали со всеми моими деньгами. Я потерял все, включая мой автомобиль, дом и даже рубашку.
Тяжело найти хороший сценарий. Мне предлагают различные сценарии, но с 10 сценариев, один хороший. Когда мне присылаю сценарий, я много с него вырезаю, и конечно добавляю свои идеи. Я могу брать идеи с других постановок, повторить, что-то за другими.
Шутка в Легком Поведении о женщине, сидящей на собачке чихухуа, была уже в трёх сценариях. Я тоже попробовал вставить это в свой сценарий. Это также реальная история. Она фактически случилось с моей подругой, которая возвращалась к дому родителей своего друга и села на маленькую собачонку и убила её. Нет ничего интересней, чем смешные действительные события".
Перевод: KeitTomas