Сара Грюэн говорит о Робе и его поклонниках с Vanity Fair (Италия)
V. F. Италия: Некоторые люди в его книге не такие уж умные и смешные. В частности, она очень критична к знаменитостям и миру развлечений. Можно сказать, что все его контакты со студиями для создания "Воды слонам!" в некотором роде послужили вдохновением? С. Г.: К счастью, Голливуд, какой я знаю, очень сильно отличается от того, что я описываю в книгах. Больше всего я имею в виду таких людей, как Ким Кардашьян или Пэрис Хилтон, и других главных героев реальности. Зато, например, Кристоф и Риз (Вальц и Уизерспун) вне работы всегда думают о своих семьях, и Роберт (Паттинсон) я нахожу его приятным, открытым "
V. F. Италия: Это хорошо, а то он ведь ошеломлен вниманием поклонников... С. Г.: Это правда. Я была на съемочной площадке два дня в пустыне, в 40 минутах от Лос-Анджелеса. Было лето, очень жарко, и не было никакой возможности найти убежище в тени. Его поклонники приехали в 4 часа утра, и даже если охрана держала их вдали от съемок, они оставались там до 10 вечера. Надеясь увидеть его хоть несколько минут, и издалека.
V. F. Италия: Что вы подумали о том, что он будет главным героем (в Воды слонам!)? С.Г.: Я никогда не видела Сумеречной саги, я не знала точно, чего ожидать, но затем увидела, как упорно он работает, и как он концентрируется на своем персонаже. Даже мои дети, хоть и мужского пола, тоже были сильно впечатлены им, а не своими подругами. У меня есть 4 экземпляра моей книги с его автографом, но я не буду давать их детям, пока они не станут достоточно взрослыми, чтобы не отдать их первой же девушке, которая их об этом попросит.
Перевод выполнила Солнышко специально для "Мир в кармане"