|
Убить Боно+фильм онлайн
|
|
| Наталья | Дата: Четверг, 30.06.2011, 18:25 | Сообщение # 1 |
 Генералиссимус
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 6862
Репутация: 394
Статус: Отсутствует
| Убить Боно ~ онлайн!
«Убить Боно» (Killing Bono) — рок-н-ролльная комедия режиссера Ника Хэмма. Герои — братья Нил (Бен Барнс/Ben Barnes) и Айван Маккормики (Роберт Шиэн/Robert Sheehan), мечтающие о славе на музыкальной сцене 80-х. Они талантливы и харизматичны, однако добиться поставленной цели этим ирландским парням мешает стремительный рост популярности группы U2, созданной их бывшим одноклассником.
Жизнь подсказывает выход — нужно стать круче, чем U2. Чтобы добиться признания необходимо ехать в Лондон. А там героев встречают неласково, и каждая их попытка занять музыкальный Олимп проваливается из-за U2. Надежды рушатся, и остается один выход — убить Боно!
|
| |
| |
| Наталья | Дата: Суббота, 02.07.2011, 21:52 | Сообщение # 2 |
|
Генералиссимус
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 6862
Репутация: 394
Статус: Отсутствует
| Рабочая информация
Жанр: Комедия
Название: Убить Боно
Оригинальное название: Killing Bono
Год выхода: 2011
Страна: Великобритания
Продолжительность: 01:48:56
Перевод: Профессиональный (многоголосый)
Режиссер: Ник Хэмм
В ролях: Бен Барнс, Роберт Шиэн, Кристен Риттер, Пит Постлетуэйт, Джастин Уоддэлл, Питер Серафинович, Ральф Браун, Люк Тредэвэй, Мартин МакКанн, Хью О’Конор
|
| |
| |
|
|
|
| nimed123 | Дата: Ура! Пятница!:), 19.08.2011, 02:15 | Сообщение # 6 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1929
Репутация: 323
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
| Наташ, тут обсуждать кин можно, али только смотреть?
Я имею большие претензии к переводчикам. Своим дурацким переводом испортили пол-фильма! Я смотрела в оригинале и над некоторыми шутками просто хохотала, а перевели их вообще глупо!
А по сабжу: фильм шикарный, ББ до этого вообще нигде не видела, но в этой роли очнь понравился. Как Нил раздражал периодически, хотелось врезать за его глупые поступки. Но с другой стороны понравилось как он преподнес все муки совести своего героя за то, что обманул братишку. И Нила было жалко, и наивного Айвана.
Фильм интересный, поучительный. Говорю это не как поклонница, а как любитель синематографа. Я смеялась над шутками, жалела Айвана, жалела Нила, не заметила как пролетело время.
Самое важное, что хотела сказать. Фильм нужно смотреть в оригинале, на крайний случай - с сабамм. потому что в другом случае можно многое не уловить. переводчики облажась, это факт.
|
| |
| |
| Наталья | Дата: Ура! Пятница!:), 19.08.2011, 04:41 | Сообщение # 7 |
|
Генералиссимус
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 6862
Репутация: 394
Статус: Отсутствует
| Катя, обсуждаем здесь 
|
| |
| |
| Наталья | Дата: Ура! Пятница!:), 19.08.2011, 04:48 | Сообщение # 8 |
|
Генералиссимус
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 6862
Репутация: 394
Статус: Отсутствует
| Quote (nimed123) Своим дурацким переводом испортили пол-фильма!
Согласна, даже я со своим знанием 200 английских слов, слышала, что переводчик косячит. Просто он переводил, как ему самому казалось смешным. ИМХО. Но я больше грустила. И, да, жаль было обоих братьев, хотя Нил и бесил временами невероятно своей надменностью и самоуверенностью. А жаль потому, что по себе знаю, что такое много лет потратить на какую-то цель, не достичь её, и потом долгие годы оставатся из-за несбывшихся надежд во фрустрированном состоянии...
Мне конечно фильм понравился. Повторюсь, что считаю его добротным мейнстримом, а в провале фильма в прокате виноват безграмотный рекламный маркетинг.
|
| |
| |
| nimed123 | Дата: Ура! Пятница!:), 19.08.2011, 08:16 | Сообщение # 9 |
|
Генералиссимус
Группа: Заблокированные
Сообщений: 1929
Репутация: 323
Замечания: 0%
Статус: Отсутствует
| Насчет Нила. Я смотрела и осуждала, а потом на себя примерила ситуацию: а я ведь брата тоже не отпустила бы. может, точно так бы и поступила. Ведь в начале это была маленькая ложь, Нил не знал, как все обернется с их группами. А потом, когда Ю-ту стали популярны, признаться уж не смог, и я, опять же, не осуждаю. Я, возможно, тоже бы не раскололась. А самоуверенность его мне нравилась. Братья классно смотрелись вместе: прошибающий все стены лбом Нил и мягкий добродушный Айван удачно друг-друга дополняли. Но, конечно, то как удачно профукал Нил все возможности, бесило. Аж стукнуть хотелось и крикнуть : "ты придурок штоле, хватайся за шанс!"
И, кстати, да, обидно, что фильм провалился. Я думала, что у фильма хорошие шансы окупить вполне скромный бюджет.
|
| |
| |
| Наталья | Дата: Ура! Пятница!:), 19.08.2011, 12:16 | Сообщение # 10 |
|
Генералиссимус
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 6862
Репутация: 394
Статус: Отсутствует
| Quote (nimed123) а я ведь брата тоже не отпустила бы
А я отпустила бы. Я вообще-то всех отпускаю... 
|
| |
| |
| Геллочка | Дата: Тяжелый день, 21.05.2012, 21:20 | Сообщение # 11 |
 Нежная и удивительная
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 1778
Репутация: 358
Статус: Отсутствует
| Killing Bono. Оригинальная версия на английском.
|
| |
| |
| Наталья | Дата: Вторник, 22.05.2012, 17:53 | Сообщение # 12 |
|
Генералиссимус
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 6862
Репутация: 394
Статус: Отсутствует
| Геллочка, ты бы хоть намекнула, что это оригинальный фильм, без перевода Я смотрела-смотрела, всё ждала какого-то сюрприза. Думала, что это какое-то твоё новое видео
А с сабами надо принести? 
|
| |
| |
| Геллочка | Дата: Вторник, 22.05.2012, 19:13 | Сообщение # 13 |
|
Нежная и удивительная
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 1778
Репутация: 358
Статус: Отсутствует
| Наталья,
Извини, я исправила 
Quote (Наталья) А с сабами надо принести?
Да, было бы здорово. Я уже как-то говорила что оригинальные версии фильмов здесь были бы очень кстати .
|
| |
| |
| Наталья | Дата: Суббота, 26.05.2012, 19:28 | Сообщение # 14 |
|
Генералиссимус
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 6862
Репутация: 394
Статус: Отсутствует
| Quote (Геллочка) Да, было бы здорово. Я уже как-то говорила что оригинальные версии фильмов здесь были бы очень кстати
Ладно. Пойду найду и сделаю
|
| |
| |
| Наталья | Дата: Среда, 30.05.2012, 09:18 | Сообщение # 15 |
|
Генералиссимус
Группа: ХОЗЯЙКА КЛЮЧА
Сообщений: 6862
Репутация: 394
Статус: Отсутствует
| Геллочка, скачала 3 варианта фильма и 2 варианта субтитров, но они из разных источников. Видео и сабы не совпадают. Как только всё синхронизирую-выложу сюда))
|
| |
| |
