может спасибо сказать,что не в одном пришел? А вообще я помниЦЦа хотела глянуть на стилиста КС,теперь и на Робкиного тоже. Или Робку мы после Канн и НЙ перехвалили
New Rob interview in 15 a 20 Magazine (translation + scans) Наша встреча с Робом была очень волнующей. Когда он прибыл в гостиничный номер в отеле Four Seasons, красивый британец был одет небрежно - на нем были джинсы (п.п. там signature jeans - не знаю как переводится), белая Т-образная футболка и бейсболка. Он казался расслабленным, но мы должны были приступить к нашему интервью немедленно, потому что у нас не было много времени.
Развивается ли Эдвард в этом последнем фильме? Он, несомненно, более спокоен, чем в Рассвете часть 2, но как только Белла становится вампиром, он теряет равновесие. Все новое снова. Он никогда не понимал ее раньше, и теперь она на равных с ним, и даже тогда он по-прежнему не получает ее. Она сильнее, чем он, и она полностью непредсказуема. Она гипер-версия того, кем она была раньше. Он пытается расшифровать ее, и таким образом, это делает его моложе. Он очень взволнован.
Каково это для мужчины встретиться с очень сильной женщиной? В целом? (Смеется)
В кадре и за кадром, из Вашего опыта?
Каждый может быть сильным, это просто зависит от того, кто вы. Я реагирую на некоторые вещи, потому что я слишком чувствителен, и я никогда не хочу никого обидеть. Я нахожу это захватывающим, когда есть кто-то, кто не боится высказать свое мнение вслух, не заботясь о том, что говорят другие люди. Неужели так трудно отстаивать свою позицию, когда ты такой чувствительный? Нет, если ты знаешь, кто ты. Иногда легче быть более чувствительными, потому что ты более осведомлен о том, что ты думаешь.
У Вас был шанс поразмышлять над этим четыре года, начиная с первого фильма? Да, иногда. Я все еще молод. Я все еще пытаюсь управлять своей жизнью, поэтому не так много времени для размышлений. Я чувствую, как будто кто-то просто поставил меня во главе поезда, который вышел из-под контроля, и я, наконец, научился нести ответственность за это. Трудно разобраться и принять то, что случилось.
Сумерки помогли Вам изменить то, как Вы видите любовь? Вы думаете, это изменяется в течение жизни? Я действительно не думал об этом. Я не думаю, что это сильно изменилось. Я не думаю, что, это сильно меняется. Вы принимаете свои решения, и это зависит от человека, в которого вы влюбитесь в любом случае.
Вы давали совет Кристен, как играть вампира? Она может справиться самостоятельно.
Какая ваша любимая сцена в фильме? Именно этот диалог, я считаю, веселый. Тейлор доходит до Бенджамин, который может управлять стихиями, он создает огонь, и он спрашивает "Ты собираешься играть с этим всю ночь, или ты действительно собираешься его использовать?" (Он громко смеется) ", но вы не видите парня, это весело "(он смеется снова).
Это то, за что мы любим Роба. Он улыбается и любит посмеяться. Вот почему мы в команде Эдварда.
перевод мой самый лучший признак по-настоящему классного кино — после него не нужно ничего объяснять
это ж надо так умудриться обидеть фаната Эшли Грин?
Я просто думаю - сходить на Эшли глянуть в пятницу или на "7 психопатов", пока склоняюсь к последним, там Фаррелл просто
Quote (Annushka)
может спасибо сказать,что не в одном пришел?
А я тут на микрофон в его руках засматриваюсь
Quote (Annushka)
THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PART 2 - TV Spot "Epic Finale"
Аня - посмотрела все варианты, ты скажи - они одинаковые или у меня просто в глазах троится? самый лучший признак по-настоящему классного кино — после него не нужно ничего объяснять
Аня - посмотрела все варианты, ты скажи - они одинаковые или у меня просто в глазах троится? happy
я ж говорю-путаница-но выложили отдельно все.Я скопом и принесла.Осилила один пока кстати,чтоб Лане и Юле не перетруждаться,появился ПЕРЕВОД ВСЕХ ЧАСТЕЙ Роберт на NOVA FM.
Ну о знаменитом микроавтобусе Бибера и Кетти Перри
Роберт Паттинсон был одним из нескольких известных лиц, которые помогли поп-звезде первой величины - Кэти Перри отпраздновать выпуск ее фильма "Part Of Me" (Частичка меня) в начале этого года.
Звезда "Сумерек" был сфотографирован с подростковыми звездами - Джастином Бибером и Селеной Гомес - в задней части микроавтобуса на пути на вечеринку (афтепати) в знаменитом замке Marmont еще в июне.
MTV Australia спросил Роба о знаменитостой прогулке, когда мы связались с ним вчера в Сиднее - и звезда сказал, что, несмотря на всю суету, ему фактически не удалось увидеть дебютный фильм своего друга той ночью!
"Смущающе, я на самом деле не пошел на премьеру, я просто пошел на вечеринку!" сказал Роб со смехом.
Но Кэти не должна беспокоиться, так как Роб с тех пор наверстал упущенное время.
"Я посмотрел этот фильм потом," продолжал он, "Мне действительно он понравился".
Таким образом, мы можем ожидать, что Кэти вернет благосклонность и поддержку ее приятелю Робу, когда состоится премьера "The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 2 ' в следующем месяце?
"Да, может быть. Да! Она должна прийти на него! ", говорит Роб.
Звезда «Сумерек» пропустил празднование двадцать восьмого дня рождения Перри в минувшие выходные из-за своей поездке в Австралию, но его второй половине Кристен Стюарт удалось появится на Хэллоуине – тематической вечеринке, где вы могли увидеть Кэти, одетую в костюм – как вы уже догадались - вампира!
Перевод мой (правда недословный) самый лучший признак по-настоящему классного кино — после него не нужно ничего объяснять
кстати,чтоб Лане и Юле не перетруждаться,появился ПЕРЕВОД ВСЕХ ЧАСТЕЙ Роберт на NOVA FM.
Посмотрела, расскажу об ощущениях от интервью - как мне показалось, Робу гораздо интереснее пообщаться о футболках, чем о Рассвете. Такое ощущение, что он не помнит какие сцены в фильме. Не очень понравилась ремарка об орущих фанатах - но звучала очень убедительно - поэтому делаю вывод - достали орущие фанаты. О Ровере говорит с воодушевлением и интересом, что не может не радовать - шутит, что давно не снимался и уже забыл как это делать , это радует ЧЮ и самокритика на месте. И еще поняла, что тот мужик в белой майке любит тех же актеров, что и я - ну исходя из того, что он упомянул Лео Дикаприо Ну как всегда - любит сладкое самый лучший признак по-настоящему классного кино — после него не нужно ничего объяснять
New Rob interview in 15 a 20 Magazine (translation + scans)
Quote (yuk)
Каково это для мужчины встретиться с очень сильной женщиной?
вот такие вопросы меня в ступор вводят,а Роб наверно привык
Quote (yuk)
и я никогда не хочу никого обидеть. Я нахожу это захватывающим, когда есть кто-то, кто не боится высказать свое мнение вслух, не заботясь о том, что говорят другие люди.
если это так и есть...то из Роберта женщина может вить верёвки И его привлекают сильные женщины...
Quote (yuk)
Неужели так трудно отстаивать свою позицию, когда ты такой чувствительный?
а вот здесь и ниже в ответе не поняла мысли его глубокой... Юль,а ты как это место поняла?
Quote (yuk)
Она может справиться самостоятельно.
и это всё? А где ж грандиозное "я за неё умру " "Она лучшая" ? (Это меня на сарказм пробивает,не удивляйтесь) Юля ,Спасибо за перевод!
Quote (yuk)
Ну о знаменитом микроавтобусе Бибера и Кетти Перри
о....как же , как же ...как Щас помню, сколько копий было сломано фанатами по поводу что такое хорошо,что такое плохо, и как должен вести себя приличный актёр: с кем дружить,а с кем нет,тем более,что вот "КС ни за что не села бы в такой автобус"...Эх,...наивные люди, думали ли они, куда она скоро...."сядет", а вернее с кем и где и за чем, будет она застигнута....
а вот здесь и ниже в ответе не поняла мысли его глубокой... Юль,а ты как это место поняла?
не, тут я не только это место не могу расшифровать. уж больно глубока мысль видно. Я его местах в трех не поняла. самый лучший признак по-настоящему классного кино — после него не нужно ничего объяснять
из-за трансляции скорей всего .Трудно сказать,что в оригинале было...
Quote (yuk)
Посмотрела, расскажу об ощущениях от интервью - как мне показалось, Робу гораздо интереснее пообщаться о футболках, чем о Рассвете.
он чувствует себя как рыба воде- когда надо говорить о хохме -хохмит,когда про работы свои будущие моментально тон меняется. Меня вот этот перл улыбнул от него:(ответ на вопрос,какая концовка будет в Рассвете) Она немного отличается от книги, да она очень сильно отличается.
И говорят ,что у Роба опять возможна ... НОВАЯ РАБОТА? и я в шоке девочки...наш может сыграть(если возьмут?) военнопленного времен второй мировой войны... вот кусочек гугла для затравки:
Удивительная история началась, когда Капрал Грисли был захвачен в Северной Франции в мае 25 1940, всего за два дня до Дюнкеркской эвакуации. Он в конечном счете оказался в трудовом лагере в Силезии, добывая мрамор.
Роза Раухбах была дочерью владельца Карьера, и она действовала как переводчик между папой и Химией военнопленного, законами пораженной привлекательности, и они начали находить способы встретиться конфиденциально. Сначала на семинаре по лагерю во время обеда, заботясь, чтобы не разбудить спящую охрану и затем в лесу, когда у Горация была сольная работа по взрыванию кусков мрамора.
Однако, романтичный перерыв должен был закончить некоторое время. SS взял их заключенных в другой лагерь в Freiwaldau в Чешской Республике. Но любовь находит путь. Однажды Гораций получил письмо от Розы. После бесконечного поиска она нашла своего человека.... и в конце приписка: Съемки фильма должны начаться в Польше, Pinewood Studios и Голливуд весной следующего года...
Юля! ты как считаешь это реально? И вообще у Роба есть шанс?И вообще что это???? Или это вилами на воде?
Юль, появился еще один перевод иньюNew Rob interview in 15 a 20 Magazine (translation + scans) ,где мы не поняли перлов Роба полный перевод(про чувствительность вроде понятно,если конечно это именно то,что он говорил)
ну и знаменитый вопрос:что думает Роб о внимании к его жизни вне экрана. Роберт: Это вроде как часть того, в чем ты принимаешь участие. Люди задают тебе вопросы, которые, по их мнению, будут интересны аудитории. Ты не можешь здесь диктовать собственные условия.
это ж надо так умудриться обидеть фаната Эшли Грин? 
Пойду! 
И его привлекают сильные женщины...
а вот здесь и ниже в ответе не поняла мысли его глубокой... Юль,а ты как это место поняла? 
ты как считаешь это реально? И вообще у Роба есть шанс?И вообще что это???? Или это вилами на воде? 
все говорят,что не видели этого фото,а мне оно знакомо. По-моему кто-то нам его притаскивал 
