полный качественный перевод Salon: Роберт Паттинсон: «Я чувствую себя невероятно неловко, играя британцев»

Что ж, я никогда не помню, о чем меня спрашивают.

И они просто продолжают спрашивать. Что я должен отвечать? «Ох, на самом деле мухи прекрасны; это лучшая часть».

Я собирался сыграть еще одну главную роль, но затем этот проект отвалился сам собой, так что я практически думал об этом так долго, что у меня было такое чувство, будто я работал все это время.

Может быть, это изменило бы мое отношение. Но если вам что-то нравится, отзывы уже не важны. Единственная персона, которая действительно имеет значение – режиссер.

Вы помните эти старые телевизоры, где можно было одновременно нажать на две кнопки каналов и вы вроде как застревали между ними?

И в действительности это момент, когда он совсем не думает. Он думает обо всем и ни о чем одновременно. Он почти пуст.

Я вроде как понял, что подходить к ролям с точки анализа и обдумывания - это, вероятно, не лучший способ.

И я не думаю, что многие зрители готовы к этому. Я думаю, что, как и с «Космополисом», это один из тех фильмов… Мне нравятся фильмы, где вы уходите и не обязательно точно знаете, что чувствуете после него.

Так не факт, что его интересовала биография с точки зрения тенниса.

Интересно, это он о Миссии?
и я так поняла, что съемки в Милом друге были потому, что это смена образа на плохиша?

интуитивно? импровизация что ли?

интуитивно? импровизация что ли?

Тем не менее, надо сказать, я очень впечатлен с Робертом Паттинсоном. С момента последнего фильма "Сумерки", он сделал сознательное усилие, чтобы оставить позади персонажа подросткового сердцееда, и выполнять свою работу как серьезный актер. Это показывает, в этом фильме, он, безусловно, одна из лучших вещей этого фильма, конечно Гай Пирс может сыграть бешено / сумасшедшего, но эта простодушная жертва, что Паттинсон изображает, гораздо более сложная, чем грубый персонаж Пирса.

«We Got This Covered»: Интервью Роберта Паттинсона, Дэвида Мишо и Гая Пирса(русские субтитры) http://www.youtube.com/watch?v=t-maH2QFXB8

Что делает его вторым с моим мальчиком @ Зак Эфрон. Кто самый хороший парень

где-то он сказал,что ему важен диалог его героя с кем то. То есть ему же пришлось хотя бы диалог своего героя прочитать? Пришлось. Он прочитал и из ритма,того ,что и как говорит его персонаж,он и формировал своё виденье Рея

Ну как бы интуитивно становится им и ведет себя так, как получилось.

осмелились сравнить

Интересно, недавно мелькало, что Роб был на одной вечеринке с Эфроном, неслучайно?

посмотрела расписание в к\т. И следов нет Ровера и 3,и 4,и 5,...и тд... видимо перенесли на попозже но в планах он есть,и афиша тоже... боюсь,что время показа сократят

может это и есть один из тех случаев,когда играли в покер?

ага, сначала Латс фоткал, потом Паттинсон

и всего по два сеанса 3 июля

думаешь 3 июля все же это не ошибка у вас,а то дистрибьютор российский предупредил уже про 10((( Неужто это из за этого закона про мат??!!!

Какими вы видите эти отношения, что сложились у вас с персонажем Гая в фильме? Насколько это соотносится с вашим реальным жизненным опытом?

Роберт Паттинсон: Я думаю, что преданность, вероятно, самая важная черта в дружбе. И мне действительно повезло иметь действительно замечательных друзей, с которыми я рос. Все мои ближайшие друзья, я знаю их, по крайней мере, 10 лет. И это интересные отношения в «Ровере», преданность Рэя так легко меняется. К тому времени, как он возвращается к своему настоящему брату в конце фильма, я продолжал думать, как сыграть этот момент, когда он вновь видит его впервые. Это почти так, будто он забыл, кто он, он забыл, какими были эти отношения. Вот почему он так противоречив в конце. «Flicks and Bits»: Гай Пирс и Роберт Паттинсон о «Ровере»

Цитата
Учитывая все эти обстоятельства, приходится с тяжелым вздохом признать, что и «Ровер» не так прост: суровые братские отношения, которые со временем устанавливаются между никому не нужным слюнтяем Паттинсона и злым громилой Пирса, символизируют, помимо прочего, Австралию, которая заискивающе и доверчиво смотрит в рот Америке.
Источник: Интервью Россия. “Ровер”: Все очень серьезно.
http://www.interviewrussia.ru/movie/rover-vse-ochen-serezno

У Паттинсона много мыслей и взглядов на его прошлый опыт со СМИ, он легко признает, что изменился от причудливо-свободной карьеры вначале до драматической жизни у всех на виду, с которой он теперь знаком не понаслышке.

Паттинсон: «У меня действительно было много веселья в начале всех этих интервью. Я не понимал, что кто-то действительно будет читать их, что у них могут быть какие-то последствия! Вы, в основном, пытаетесь шутить. А затем вы понимаете, что люди помнят это, что все это записано и они спрашивают вас об этом после, и со временем вы начинаете закрываться. Вы не хотите, чтобы люди знали, кто вы. Это самое худшее, что может случиться с актером. Дело даже не в том, что они знают кто вы, люди думают, что вы принадлежите определенному типу людей. Когда я только начал, у меня было так много проблем с людьми, которые думали: «Ох, он просто еще один англичанин из частной школы». Никто не хотел дать мне какие-то другие роли из-за этого. Теперь люди больше не думают, что я англичанин. Вот каков багаж «Сумерек». Я только начинаю выходить из этого, после четырех лет бытия одним определенным человеком для публики».

Паттинсон: «Сейчас я буквально пытаюсь воссоздать свою полку с DVD с тех времен, когда мне было 17. Я составил свой список из 20 режиссеров. Я вычеркнул уже где-то девять из них за последние два года! Но все еще продолжаю пополнять его… С кем еще я хочу поработать? С Полом Томасом Андерсоном, поскольку все хотят поработать с ним. Жаком Одиаром. Альфонсо Куароном. Я хочу сняться в фильме Годара. В этом году я также поработаю с Хармони Корином и Джеймсом Грэем».

Работать с баварской легендой и экстраординарным экзистенциалистом Вернером Херцогом должно быть было здорово. Будем считать, что связано это было с тем, как знаменитый баритон растягивает слова.

Паттинсон: «Да, это смешно! Это безумие, потому что он написал этот сценарий, а это один из самых сложных сценариев, что я когда-либо читал. Я помню свою первую сцену с Николь Кидман (которая играет Гертруду Белл), это было что-то о политической ситуации в Турции. Вернер подошел и сказал: «Эта реплика – шутка! Произноси ее как шутку!». И я такой: «Что?! О чем вы говорите?». А затем он просто уходит, говоря: «Это смешно, это смешно». Николь говорит: «Удачи». Но Вернер замечательный. Он именно то, чего вы ожидаете. Он снял столько замечательных историй. На каждую тему у него есть собственная история. И он также до безумия уверен. Думаю, вот откуда идет его креативность. Он на 100% верит в себя, и этим немного похож на Дэвида Кроненберга. Так что вы чувствуете себя прекрасно, говоря: «Да, я сделаю все, что вы скажете»».

Паттинсон: «Сейчас у меня период застоя в музыке и я не знаю почему. Недавно я нашел несколько новых исполнителей, но это странно, насколько неожиданно вы можете прекратить слушать музыку в какой-то момент. Я не знаю. Я пытаюсь вернуться в нее. Я привык всегда слушать музыку, когда нахожусь на съемочной площадке и использую ее как вдохновение, но сейчас я просто не могу. Сейчас я просто слушаю рэп все время».

тотальная занятость и преодоление проблемм

Ровер не раньше чем 11 сентября? И что тогда ждать Картам к звездам? Эх...за что ж нам такое..