Фрагменты интервью Роба EW - превью окончания Саги
26-летний актер говорит, что последняя часть франшизы “более странная, чем все остальные фильмы, вместе взятые”. Он делает паузу. Он вздыхает. Он заикается (очаровательно, по-английски) и наконец приходит к удивительно простому выводу: "Вампиры странные". И становятся все более странными все время. Паттинсон имеет ввиду то, что в то время как предыдущие фильмы Сумерек всегда стояли одной ногой в реальности (в реальности, где девушка встречается с вампиром, во всяком случае), “Рассвет” Стефани Майер, четвертая и последняя книга из серии Сумерек, - 754-страничный отправной пункт, так упакованный сюжетными поворотами и новыми персонажами, что Summit Entertainment разбил его на два фильма. (…) "Кристен жаловалась в 500 раз больше, чем я», говорит Паттинсон о неудобных красных линзах, которые актеры, играющие вампиров, должны были носить. "Она уместила жалобы четырех лет в несколько месяцев". (Стюарт, давно привыкшая к поддразниванию Паттинсона, вздыхает в ответ на это и напоминает EW, что она носила коричневые контактные линзы на свои зеленые глаза с самого начала серии.) (…) Паттинсон отмечает, что наличие впечатлительной молодежи на съемочной площадке обуздало пристрастие некоторых членов актерского состава к ругательствам. «Мы все примерно одного возраста, и мы действительно больше не вежливы друг с другом. Но приходилось снижать обороты, когда Маккензи была рядом," говорит он. Или, по крайней мере, попытаться. "У нее была маленькая ругательная банку, и я думаю, что она собрала 850 баксов или что-то около этого." (Стюарт, славящаяся использованием мата в обычной речи, смеется, когда ее спросили, сумели ли она зауважать ругательную банку: "Ну, да, нет") (…) "Всем нравится дразнить меня по этому поводу", говорит Тэйлор. "Каждый думает, что это так смешно, и я смеялся вместе с ними, но для меня важно держать в уме, что это так же просто, как пожизненная связь. Это не так жутко, как все любят пошутить”. Это "все" включает в себя Паттинсона, разумеется. "О, я не могу дождаться, когда начнется прямой эфир," говорит Паттинсон Лотнеру с радостным гоготом. "А вы спрашивали его, изменился ли его вкус в женщинах? В первой же сцене, когда я увидел их вместе, я буквально не мог удержаться от смеха. Я бы не сумел сыграть это". (…) Паттинсон, посмотрев черновой монтаж фильма, оказался удивительно тронут. "Конец такой красивый. Такое милое окончание всего", говорит он. "Каждый, кто смотрел, начал плакать. Он отдает должное всей серии".
Стюарт решительно соглашается. "Билл решил сделать эту дейстивтельно f… удивительную вещь в конце," говорит она. "Фанаты сойдут с ума."
Перевод Lana Копирование с разрешения автора перевода и администрации источник
Сообщение отредактировал Lana - Суббота, 16.06.2012, 03:45