Меня наши гости немного подвели, я еще не садилась за перевод, постараюсь завтра к обеду тебе выслать, раньше точно не смогу, освобожусь к 12:00 по Москве, сразу сяду переводить. Не поздно?

Перевод

Антуан: Это ореховый роуд-муви, насилие, принимая места в широком Австралии пространстве, и в ближайшем будущем, так что это не Безумный Макс римейк, не так ли?
Парень: О, я не думаю, что это Безумный Макс снова. Это не совсем так лагерь / провоцируя как Mad Max. Безумный Макс имеет этот определенный уровень Sureal, наш холоднее, и более по номинальной стоимости / буквальном.

Антуан: Это второй фильм Дэвида Michôd, он также руководил большой Animal Kingdom в 2011 году, в котором вы играли слишком, Гай. И вы Роб, когда вы видели фильм, вы сделали забавную комментарий и сказал, что это был первый раз, когда вы действительно Fely как вы видели себя как взрослый.
Роб: Да, я даже не уверен, что это совсем так. Но да, только в прошлом году ... Так или иначе, я не знаю. Это, пожалуй, наиболее выросла фильм, который я когда-либо делал, кроме Космополис, который был довольно зрелый.

Антуан: Космополис по Кроненберга, с которыми вы снова работали в этом году. Мы поговорим об этом позже.

Августин: Мы должны сказать Антуан Это реальная производительность, роль этого персонажа Rey, кто это немного умственно отсталых, с скучный голос и неловкие жесты, и которые, кажется, всегда с нетерпением потерял. Это не действительно вид ролей мы привыкли видеть вас играть, Роберт Паттинсон. Было ли это проблемой, поскольку актер для вас?
Роб: Да, но это было своего рода хорошее, в то же time.It был очень свободная часть. Там не было много перетяжек. С этой производительности, вы могли бы сделать в основном все, что вы хотели, и также сценарий был настолько совершенен, у меня не было ничего делать.

Антуан: Гай, не могли бы вы объяснить нам, что значит Rover? Я думаю, что это имеет двойной смысл, который дает смысл в фильме.
Гай: Ну, я не знаю, что я могу объяснить, что ровер. Я думаю, вы правы, есть, вероятно, несколько смыслов и есть один я не буду объяснять здесь, потому что это было бы давать слишком много информации. Там в это чувство поиске, ищу и с характером я играю - он как бы потерял все в его жизни. Он по роду миссии сейчас, пытаясь сделать одну вещь в его жизни. Это тяжелый рассказ, это тот, кто достиг конца дороги, ровницы дороге.

Августин: Действие фильма разворачивается прямо в середине австралийской пустыне, я думаю, что основная проблема у вас было во время съемок были мухи, условия киносъемки были довольно сложными, насколько я понял, не так ли Роберт Паттинсон?
Роб: Да, это было отчасти невероятно. Я никогда не понимал, Австралийская шляпа, которую я купил на самом деле была цель. Я думал, что это дань моде. Это своего рода удивительный через некоторое время вы привыкнете к нему, ты дзен и в мире. Это на самом деле печально.

Антуан:. Гай, австралийской пустыне больше нет секрета для вас, так как вы играли в Приключения Присциллы, королевы пустыни в 1994 году Вам удалось удалить себя из роли Felicia или вы держите платья ходить красный ковер.
Парень: Я на самом деле не имеют платья больше. Я не думаю, что они подходят больше, я тяжелее, чем я раньше и я esentially отпустить из stilletos. Я думаю, что они в музее сейчас. У меня есть отличные воспоминания от него. Я не был здесь, но я думаю, что фильм был представлен здесь 20 лет назад.

Антуан: мне говорят Себастьян находится где-то в толпе.
Себастьян: У нас есть огромные гостей прямо сейчас, это не Кев Адамс или Томер Сислей, это Роберт и Гай, и я нашел семью от Канн сегодня утром, кто владеет парикмахерская, есть Лена, тетя Ивонна, вся семья здесь, и они имеют вопрос: Роберт вы выделить? И если вы, действительно, вся семья есть шанс с вами?
Роб: Да, да.

Антуан: Роберт, вы регулярно на Круазетт и вы также в конкуренции с Карты к звездам Дэвида Кроненберга. Два года назад, когда вы шли по красной ковровой дорожке, все еще с Дэвида Кроненберга. Я знаю, что ты большой поклонник Каннах причиной Мне сказали, что, когда вы были ребенком, вы бы купить каждый DVD с логотипом Каннах на нем просто покрасоваться перед друзьями. Это правда?
Роб: Да, я раньше думал, это будет действительно произвести впечатление на людей, но это только во Франции. Но да, я сделал бы это, чтобы попытаться попасть на девочек.

Антуан: Вы находитесь в Картах к звездам Дэвида Кроненберга, а также, и вы играете драйвер Джулианна Мура. Она была у нас в гостях вчера, и она была маленькая сообщение для вас.

Антуан: Гай, вы работали с Кертис Хэнсон, Кристофер Нолан, Ридли Скотт. Является Дэвид Кроненберг среди директоров вы хотите работать сегодня?
Гай: Дэвид Кроненберг, конечно. Если он думал, что я был прав на роль - я имею в виду, Дэвид, очевидно, удивительный режиссер, тот, кто толкает границы и исследует интересные территорий так как актер я хотел бы найти все, что он бы предложить мне, интересно сделать. Если он там, и он ищет австралийской человека, я дюйма

Антуан: Роберт, если вы могли бы организовать это, что было бы очень вежливый из вас.

Гай: Роберт, если вы организуете мне работу с Дэвидом, я найти подругу для вас здесь, в Каннах.

Robert are you single? And if you are, does the whole family have a shot with you?
Rob: Huh, yeah.