После нескольких выдающихся ролей за последние годы («Шпион, выйди вон!», «12 лет рабства», лишь два фильма из множества) британский сердцеед, который, скорее всего, больше известен по своей роли Шерлока в экранизации ВВС (по мнению твердолобых критиков), не теряет самообладание в преддверии сезона премий и наград, учитывая его последнюю и пока самую поразительную работу в фильме «Игра в имитацию».
Он играет Алана Тьюринга, гомосексуалиста, выдающегося математика и программиста, который возглавлял высококлассную команду, взломавшую немецкий код «Энигма» во время Второй мировой войны, и тем самым, помог изменить ход войны. Главную женскую роли исполнила Кира Найтли, сыграв Джоан Кларк, коллегу-математика, которая близко дружила с Тьюрингом. Премьера фильма на недавнем Международном кинофестивале в Торонто получила восторженные отзывы; Камбербэтч так же получил восторженные отзывы за то, что, по мнению многих критиков, можно назвать одним из самых блестящих воплощений за многие годы. Это у всех на устах: Бенедикт Камбербэтч может получить Оскара за эту роль.
Тридцативосьмилетняя звезда, вместо того, чтобы рассуждать о той славе, свалившейся на него, предпочитает поговорить о том, что побудит зрителей уважать выдающуюся жизнь и работу Алана Тьюринга, совершившего самоубийство в возрасте 41 года, после принудительной химической кастрации (как альтернативы вместо тюремного заключения) из-за своей на тот момент противозаконной гомосексуальности.
-Этот человек совершил героический поступок для своей страны, - говорит Камбербэтч, - гений Алана Тьюринга и его целеустремлённость позволили антигитлеровской коалиции завершить войну намного быстрее, тем самым, сохранив около 14 миллионов жизней и, возможно, два года без сражений. Люди должны вдохновиться фильмом и узнать больше о жизни и работе Тьюринга, а не зацикливаться на мне. Его достижения были великими, но почему-то его гений был забыт. Надеюсь, наш фильм поможет установить правильный порядок вещей.
Вы бы тоже на это надеялись. И, несмотря на то, что Тьюринг был посмертно помилован Королевой не далее как в декабре 2013 года, его история – это душераздирающее и порой ужасающее напоминание о веке, когда сознательный самообман и иррациональный страх вместе взятые приводят к серии поступков во имя государства, простить которые невозможно.
История жизни Тьюринга, взятая за основу фильма, - очень смелый выбор, даже для мужчины, которого один критик назвал «[Лоуренс] Оливье нашего времени»; однако Камбербэтч был готов к этой роли. Рождённый в Лондоне и воспитанный в пансионе, Камбербэтч проложил дорогу к славе чередой небольших драматических ролей, в основном, костюмированных представлений, таких как роли в «Искупление», «Ещё одна из рода Болейн» и «Происхождение». Он также заслужил немалый успех у себя на родине, сыграв английского физика Стивена Хокинга в байопике ВВС 2004 года «Хокинг»; роль принесла тогда ещё неизвестному актёру номинацию на премию BAFTA.
Недавно, Камбербэтч превратился в идола в Великобритании, благодаря его гениальному воплощению Шерлока Холмса в популярном сериале «Шерлок», выпущенном в 2010 году, где Бейкер-Стрит показана в эпоху интернета; в скором времени будет выпущен 4 сезон. Камбербэтч, как и Холмс, живёт в Лондоне и утверждает, что ему будет сложно жить где-либо ещё на протяжении долгого промежутка времени. Во время нашей беседы в Торонто, он был в приподнятом настроении, чувствуя себя очень энергично, несмотря на свой напряжённый график; хотя и признался, что хотел бы сбежать из отеля и побродить по городу – что маловероятно, учитывая толпу поклонников, подкарауливающих его повсеместно.
За Вами постоянно следует колоссальное количество людей, у которых, похоже, вошло в привычку кричать Ваше имя, где бы Вы ни появлялись. Б.К: Знаю, это здорово, правда? (Смеётся) Послушайте, актёры уже привыкли к такому; мне же это даёт возможность пообщаться со зрителями, будь то на ковровой дорожке или на прогулке до магазина или в аэропорту. Мне также нравится общаться с людьми, которые посещают кинофестивали. Таким образом, я могу поблагодарить зрителей за их интерес. Большая часть времени проходит в отеле, где я даю интервью, и это нормально, поскольку я здесь для рекламы фильма; но это всегда потрясающе – встретиться с людьми, которые ценят твою работу.
Как Вы ощущаете себя в статусе секс-символа? Б.К.: Буду с Вами откровенным: мне всё равно, хотя, конечно, это льстит и порой забавляет. Я определённо не считаю себя тем актёром, о котором люди подумают «он, безусловно, красив»; я воспринимаю подобные слова, как знак признания моей актёрской работы. Полагаю, моя мама гордится мной, но вы никогда не увидите меня, разглядывающим своё отражение в зеркале или читающим заметки о себе в прессе. Это слишком опасно.
Ваша работа в фильме «Игра в имитацию» может стать вашей лучшей на данный момент. Что Вы вынесли для себя, работая над фильмом?
Б.К.: Спасибо за тёплые слова. Я слышал те удивительные вещи, которые говорят. Понимаете, Тьюринг стал трагической фигурой, хотя заслуживал звания героя. Героя своего времени. Надеюсь, что фильм поможет большему количеству людей стать осведомлённее, не только о Тьюринге и его истории, но и о том невероятном вкладе, который он привнёс в математику, информатику и военно-экономическую деятельность.
Основные темы жизни Тьюринга затрагивают жизнь каждого из нас, я имею в виду, наше понимание, что значит «быть человеком», работая с искусственным интеллектом. Люди должны прочитать всё о работе Тьюринга и его теориях. Его достижения поразительны.
Какое впечатление у Вас осталось о Тьюринге, как о человеке? Б.К.: В нём было что-то едва уловимое, необычное и непреклонное. Но в то же время он был очень мужественным и сдержанным. Он не истязал себя сознательно. Просто Тьюринг оставался верен себе. Он не считал себя ни жертвой, ни героем. Он просто-напросто занимался своим делом и был верен своему мироощущению. Он последним назвал бы себя героем, и это облегчило мою задачу.
В каких отношениях Вы с компьютерной техникой? Вы смогли разобраться в работе Тьюринга? Б.К.: Я использую технику до тех пор, пока она мне необходима, но я не помешан на ней и не являюсь ранним последователем. Меня нет в социальных сетях, потому что мне нужно время, чтобы отдохнуть от работы. Я стремился понять основные принципы того, что делал Тьюринг – чтобы выразить его посредством его работы; однако механизация математики осталась для меня тёмным лесом. С математикой у меня всегда были проблемы.
Как Вы отреагировали на то, каким образом к Тьюрингу отнеслась его собственная страна, когда, в 1952 году, его преследовали из-за его гомосексуальности? Б.К.: Это было мерзко. И меня это очень сильно злит, настолько, что словами не выразить. Его преследовали и притесняли так же, как гомосексуалистов преследуют сейчас в разных частях мира; в особенности, ультраправыми христианами в Северной Америке, России, Греции и в некоторых частях Африки. Это отвратительно.
Тьюринг был одним из миллионов мужчин, которых в своё время преследовали; особенно это было распространенно в эпоху Маккарти. Отвратительно, что во времена политического и экономического кризиса, появляются националистические группировки, которые начинают преследовать представителей различных меньшинств, в том числе, и сексуальных. Думаю, многие, посмотревшие этот фильм, разделят общее возмущение, которое чувствовали те, кто работал над фильмом.
В фильме играют многие прекрасные британские актёры. Как Вы думаете, почему им захотелось поучаствовать?
Б.К.: Мы все хотели помочь рассказать эту историю: о Тьюринге и о его команде. Лично мне было чрезвычайно приятно иметь возможность поработать со своими друзьями, например, с Кирой. Когда вы снимаетесь с теми, с кем уже когда-то снимались, это помогает отбросить чувство неловкости в самом начале съёмок и перейти непосредственно к самой истории.
Насколько сложно для Вас было играть Тьюринга в последние дни его жизни, когда он подвергался кастрации гормональными лекарствами? Смотреть эту часть фильма было очень тяжело. Б.К.: Честно, сцены, где нужно показать этот период его жизни, очень сильно затронули меня за живое. В конце, Тьюринг превратился в свою собственную тень; как актёру, мне впервые было настолько сложно играть подобное. Эти сцены выбивали меня из колеи, потому что показывать Тьюринга, когда он находился в таком жутком физическом и психологическом состоянии на закате своей жизни, было нелегко. Это сокрушало меня. Он был полностью раздавлен. Невозможно описать, что значило - испытать череду омерзительных унижений для такого гениального человека.
И знаете, что пугает больше всего? Подобные вещи всё ещё происходят сейчас: ультраправые христиане в США используют лекарства, чтобы вылечить людей от гомосексуализма. Это ужасает.
Как подобные фильмы влияют на эволюцию Вашей карьеры? Б.К.: Я даже не мог представить себе ничего подобного в самых смелых фантазиях. Когда я поступил в Кембридж, то изначально планировал стать барристером, оправдывая ожидания своих родителей.
Мои родители (оба малоизвестные актёры, которые сыграли родителей Шерлока в недавно вышедшем эпизоде) упорно трудились, чтобы отправить меня учиться в лучшую школу(Хэрроу); мне было непросто признаться им, что я собираюсь пойти по их стопам вместо того, чтобы выбрать более практичную карьеру. Они понимали, насколько сложно порой быть актёром и, как и большинство родителей, хотели для своего сына лучшей жизни.
Даже после того, как я решил стать актёром, многие мои друзья пытались убедить меня вернуться к учёбе, пока у меня ещё была такая возможность. Но мой отец благословил меня после того, как увидел моё исполнение Сальери в университетской постановке «Амадей».
Он сказал: «У тебя получается лучше, чем когда-либо получалось у меня. Думаю, ты добьёшься успеха». Для меня была важна их поддержка и, слова моего отца очень много значили. С тех пор, я старался делать свою работу наилучшим образом; так, чтобы родители мной гордились.
Ваше исполнение Шерлока Холмса превратило Вас в идола для Великобритании. Это Вас удивляет? Б.К.: (Смеётся) Да, до сих пор! Поразительно, что люди одержимы таким сложным и неприветливым человеком, которым Шерлок иногда может быть. Надеюсь, люди не отождествляют меня с Шерлоком слишком сильно, так как у нас очень мало общего.
Именно поэтому я рад, что мои другие работы усиливают мнение, что я актёр, способный исполнить различные роли – будь то Смауг (в «Хоббите»), Малыш Чарли в «Августе: Округ Осейдж» или Джулиан Ассанж (в «Пятой власти»).
Безусловно, мне льстит, что люди испытывают сильные эмоции по отношению к определённому персонажу. Просто я хочу напомнить, что Шерлок – довольно своенравный малый, который никогда не отблагодарит их. Это не в его природе.
Как Вам удаётся оставаться двумя ногами на земле перед лицом славы и успеха? Б.К.: К счастью, у меня есть много близких друзей, с которыми я дружу уже долгое время; мы дружили ещё до того, как слава свалилась на мою голову. Они не будут мириться с проступками, что и помогает мне пережить это сумасшествие. Я стараюсь оставаться смиренным во всей этой шумихе.
ПЕРЕВОД:
Настя Грау Источник 
